Saltar al contenido
Chapters
  1. ¡Bienvenido a Omarchy!
  2. Primeros pasos
  3. Si vienes de Mac o Windows
  4. Navegación
  5. La barra superior
  6. Temas
  7. Atajos de teclado
  8. Portapapeles e historial unificados
  9. Recordatorios
  10. Avisos
  11. Extracción de texto y dictado
  12. Capturas de pantalla y grabación
  13. Interruptores, inactividad y el protector de pantalla
  14. Omarchy CLI
  15. Terminal
  16. Neovim
  17. IA
  18. Herramientas de desarrollo
  19. Herramientas de shell
  20. Funciones de shell
  21. TUIs
  22. Interfaces gráficas
  23. Navegadores
  24. Aplicaciones/servicios comerciales
  25. Aplicaciones web
  26. Videojuegos
  27. Llenar PDF
  28. Máquina virtual de Windows
  29. Otros paquetes
  30. Actualizaciones
  31. Dotfiles
  32. Plugins del shell
  33. Monitores
  34. Teclado, mouse y trackpad
  35. Redes
  36. Suspensión del sistema
  37. Autenticación por hardware
  38. Fuentes
  39. Fondos
  40. Prompt
  41. Imagen de marca
  42. Ajustes comunes
  43. Crea tu propio tema
  44. Soporte para Mac
  45. Solución de problemas
  46. Preguntas frecuentes
  47. Instantáneas del sistema
  48. Seguridad
  49. Omarchy en...
  50. Instalación con arranque dual
  51. Instalaciones desatendidas

Manual

Actualizaciones

Omarchy y tus paquetes se mantienen actualizados mediante Actualizar > Omarchy en el menú de Omarchy (Super + Space).

Omarchy en sí se instala como paquetes normales de pacman desde el Repositorio de paquetes de Omarchy, así que una actualización instala la última versión de Omarchy, ejecuta las migraciones pendientes para sincronizar tu sistema con la versión más reciente y actualiza todos los paquetes del sistema desde el Mirror de Arch de Omarchy y AUR (si has instalado algún paquete de AUR).

Cuando se publican nuevas versiones, aparecerá un icono de flecha circular a la derecha de tu reloj. Haz clic en él y comenzará el proceso de actualización.

update-available

Cuatro canales

Omarchy se actualiza a través de cuatro canales: stable, RC, edge y dev. Las instalaciones nuevas comienzan en el canal stable, que sigue las versiones oficiales, así como el mirror estable de Arch de Omarchy que va un mes por detrás de lo más reciente, para que podamos detectar cualquier incompatibilidad nueva que requiera cambios de configuración antes de que cause problemas a la gente.

Pero si quieres ayudar a detectar esos posibles problemas, puedes usar el canal edge. Eso hará que tus paquetes de Omarchy sigan las compilaciones de desarrollo más recientes y te permitirá actualizar a los paquetes más recientes de Arch en cuanto estén disponibles. Solo deberías hacer esto si tienes experiencia con Linux y sabes cómo recuperar un sistema que tiene problemas.

Antes de cada nueva versión mayor, haremos la validación final usando el canal RC. Si te interesa ayudar con los últimos retoques, pásate por #omarchy-release-candidates en Discord.

Por último, está el canal dev, que vincula Omarchy directamente a una copia del código fuente obtenida con git en ~/omarchy, combinada con los paquetes edge. Solo deberías usar este canal si eres un usuario experimentado de Linux, trabajas directamente en Omarchy y estás dispuesto a tolerar que algo se rompa.

Puedes cambiar entre canales usando Actualizar > Canal desde el menú de Omarchy (o omarchy-channel-set en la terminal).

Cambiar de kernel

Omarchy arranca con su propio kernel linux-omarchy, pero puedes mantener otros instalados junto a él, como el kernel linux estándar de Arch o una compilación experimental que estés probando. Cuando hay más de uno, Actualizar > Kernel en el menú de Omarchy los enumera con una marca junto al que arranca por defecto. Elige otro, ingresa tu contraseña una vez y arrancará después del próximo reinicio. Los demás kernels permanecen en el menú de arranque, así que aún puedes elegir uno manualmente si el nuevo predeterminado te da problemas. En la terminal, es omarchy-kernel para ver el predeterminado actual, omarchy-kernel list para ver qué está instalado y omarchy-kernel set <kernel> para cambiar.

Actualizaciones de firmware

Tus paquetes no son lo único que se queda obsoleto. Muchas laptops y periféricos distribuyen firmware de BIOS, SSD y dock a través del Linux Vendor Firmware Service, y Actualizar > Firmware en el menú de Omarchy descargará e instalará lo que tu hardware tenga pendiente. Instala fwupd la primera vez que lo ejecutas. Gran parte del firmware solo se puede escribir durante un reinicio, así que no te sorprendas si te pide uno.

Advertencia sobre las actualizaciones directas con pacman/yay

Si ya conoces Arch, podrías sentir la tentación de ejecutar simplemente pacman -Syu o yay -Syu por tu cuenta, pero si lo haces, te perderás la instantánea, las migraciones y las actualizaciones de configuración que Omarchy ejecuta junto con los paquetes nuevos. Por eso Omarchy en realidad detendrá una actualización directa del sistema y te indicará que uses omarchy update en su lugar. (Si de verdad sabes lo que estás haciendo, la protección te dirá cómo omitirla para una sola transacción).

Revertir actualizaciones problemáticas

Si alguna vez tienes un problema después de hacer una actualización, puedes revertir tu sistema a la instantánea tomada antes de la actualización. Solo reinicia y elige en el menú de arranque la instantánea de antes de que comenzaras la actualización.

bootloader

Si por alguna razón tus archivos de configuración se han dañado, también puedes realizar una reinstalación de Omarchy usando omarchy reinstall en la terminal. Esto reinstalará todos los paquetes predeterminados de Omarchy, te pondrá en stable y bajará de versión cualquier paquete que sea demasiado nuevo, y restablecerá todos los archivos de configuración. ¡Ten en cuenta que al hacer esto se sobrescribirán todos los cambios de configuración de usuario que hayas hecho a los valores predeterminados de Omarchy!