Manual
Navegación
Todo en Omarchy sucede con el teclado: ¡TODO! Cuando el sistema arranca por primera vez, literalmente no puedes hacer nada solo con el mouse. Pero puedes presionar Super + Space para mostrar el menú de Omarchy y desde ahí puedes hacer prácticamente todo.
Pero el menú de Omarchy ni siquiera está pensado para ser la forma principal de operar el sistema la mayor parte del tiempo. ¡Podemos hacerlo más rápido! Todas las aplicaciones más importantes están vinculadas directamente a atajos individuales. Inicias la terminal con Super + Return y un navegador con Super + Shift + Return. Prueba hacer una tras otra y verás la magia del mosaico de Hyprland en acción:

Luego puedes presionar Super + J para apilarlas una encima de la otra en lugar de lado a lado:

Presiona Super + J de nuevo para regresarlas a sus posiciones lado a lado. Luego prueba Super + Shift + Arrow Right mientras estás en el navegador para intercambiar las ventanas.
Ahora prueba Super + Shift + T para abrir el monitor de actividad. Aparecerá como una ventana flotante. Puedes ponerla en mosaico con Super + T (y presionarlo de nuevo para que vuelva a flotar). Ahora presiona Super + Shift + F para abrir el administrador de archivos. Tendrás una configuración impecable de cuatro ventanas:

Navegas entre la ventana que quieres activar con Super + Arrow. Esto cambiará el foco y moverá el cursor al centro de la nueva aplicación. En el borde de una pantalla, continúa hacia el monitor de ese lado.
Si presionas Super + Shift + 2, moverás la aplicación enfocada actual al segundo espacio de trabajo. Super + Shift + 1 la regresa. (Y Super + Shift + Alt + 2 moverá la aplicación enfocada actual al segundo espacio de trabajo sin cambiar a él).
Con más de un monitor, cada monitor tiene sus propios espacios de trabajo del 1 al 10. Super + 2 va al segundo espacio de trabajo del monitor en el que estás, y la barra superior de cada monitor muestra sus propios espacios de trabajo y el que está mostrando. Super + Tab recorre en ciclo los espacios de trabajo del monitor en el que estás. Super + Shift + Ctrl + Arrows mueve la ventana en la que estás al monitor en esa dirección, al espacio de trabajo que está mostrando, y Super + Shift + Alt + Arrows mueve el espacio de trabajo en el que estás al monitor en esa dirección, donde toma el mismo número si está libre. Un monitor conserva sus espacios de trabajo cuando lo desconectas: se unen a los de otra pantalla, numerados después de los que ya tiene, y regresan con sus números anteriores cuando el monitor vuelve.
Si mantienes presionado Super y usas el mouse para hacer clic en una ventana, podrás reacomodar dónde queda. Si mantienes presionado Super y usas el botón derecho del mouse, puedes redimensionar la ventana libremente.
Cierras una ventana con Super + W o Super + Q (y cierras todas las ventanas con Ctrl + Alt + Delete).
También puedes ir a pantalla completa con Super + F o incluso solo a todo lo ancho (conservando la barra superior) con Super + Alt + F o a pantalla completa dentro de una ventana con Super + Ctrl + F (¡ideal para YouTube!).
Diseño dwindle frente a diseño de desplazamiento
El diseño predeterminado de Omarchy se llama dwindle. Mantiene visibles en todo momento todas las ventanas que abres en un solo espacio de trabajo, aunque tenga que reducir su tamaño.

Pero también puedes elegir convertir un espacio de trabajo en el diseño de desplazamiento, donde las ventanas se alinean lado a lado, más allá del borde visible de la pantalla. Conviertes un solo espacio de trabajo en ese diseño con Super + L.
Presionar Super + L de nuevo convierte el espacio de trabajo en flotante, donde las ventanas se superponen libremente y tú las colocas, y una tercera pulsación lo regresa a dwindle. Super + Alt + L los recorre en el sentido contrario. Una ventana que de todos modos flota - una que sacaste con Super + T, o una app que siempre se abre flotante - sigue flotando cuando el espacio de trabajo regresa al mosaico. La barra superior marca el espacio de trabajo en el que estás con su diseño: un cuadrado para dwindle, un círculo para desplazamiento y un triángulo para flotante. Hacer clic en esa marca también recorre los diseños en ciclo.

La elección es por espacio de trabajo y se mantiene. Así puedes conservar el espacio de trabajo 1 en dwindle para navegar y el espacio de trabajo 2 en desplazamiento para código, y volverán así después de un reinicio.
Si quieres usar el diseño de desplazamiento como predeterminado, puedes configurarlo en ~/.config/hypr/looknfeel.lua:
hl.config({
general = {
layout = "scrolling",
},
})
Espacios de trabajo flotantes
Un espacio de trabajo flotante funciona como un escritorio tradicional: las ventanas se superponen y tú las mueves y les cambias el tamaño. Cada ventana obtiene una barra de título con los colores de tu tema, con botones para minimizar, maximizar y cerrar. Super + M también minimiza la ventana enfocada. Una ventana minimizada espera en el dock; haz clic en su app para traerla de vuelta. Haz clic en una ventana para traerla al frente. Cambia su tamaño desde cualquier borde o esquina. Haz doble clic en una barra de título para maximizar la ventana manteniendo visible la barra superior, y de nuevo para recuperar su tamaño anterior.
Un espacio de trabajo flotante también muestra un dock, con tus apps fijadas, todo lo que se está ejecutando y una cuadrícula de todas las apps detrás del botón de apps, que Super + Alt + Space y Apps en el menú de Omarchy también abren. Haz clic derecho en una app de la cuadrícula, o presiona Delete, para desinstalarla. Haz clic en una app para abrirla o para traer su ventana al frente; haz clic de nuevo para recorrer sus ventanas en ciclo. El clic central abre una ventana nueva. Arrastra un ícono a lo largo del dock para moverlo; arrastrar una app en ejecución entre las demás hace que se quede ahí. Haz clic derecho para mantener una app en el dock, sacarla o cerrarla. El dock se aparta del camino de una ventana en pantalla completa. Haz clic derecho en el botón de apps para mover el dock a otro borde o hacer que se oculte hasta que el puntero llegue a su borde. La posición también está en Appearance > Dock > Dock Position, y omarchy dock position left y omarchy dock autohide on configuran ambas desde una terminal. Las apps que mantienes en el dock se atenúan mientras no se están ejecutando.
Los espacios de trabajo nuevos, y cualquiera al que no le hayas dado un diseño propio con Super + L, usan el diseño predeterminado. Cambiar el predeterminado restablece a él a todos los espacios de trabajo sin ventanas, mientras que uno con ventanas conserva el diseño que tiene. Una ventana minimizada en el dock sigue contando como una ventana en el espacio de trabajo del que salió. Elígelo en Appearance > Workspace Layout: Tiling, Scrolling o Floating. omarchy-hyprland-workspace-layout-default scrolling lo configura desde una terminal.
Agrupar ventanas
Las ventanas se pueden agrupar con Super + G. Una vez que estás en un grupo, cada ventana que inicies mientras esté activo pertenecerá al grupo. Puedes moverte entre estas ventanas agrupadas con Super + Ctrl + Arrow Left/Right o Super + Alt + 1/2/3/4 para ir directamente a las ventanas agrupadas en orden.
Puedes sacar una ventana del grupo con Super + Alt + G o desarmar todo el grupo presionando Super + G de nuevo. Por último, puedes mover ventanas de fuera del grupo hacia adentro con Super + Alt + Arrows.
Sacar ventanas
Puedes sacar una ventana de su asignación de espacio de trabajo con Super + O. Eso la fijará como una ventana flotante que te sigue a cualquier espacio de trabajo al que vayas. Ideal para reproductores de video y cosas por el estilo.

Espacio de trabajo scratchpad
Hay un espacio de trabajo scratchpad especial de tamaño completo que se superpone al espacio de trabajo en el que estás. Accedes a lo que hay en él con Super + S, y colocas ventanas ahí con Super + Alt + S.
Funciona bien para controles o una terminal con la que quieres interactuar rápido sin salir del espacio de trabajo actual.
Consola Quake
Por último, hay una consola Quake de media altura que se despliega sobre el espacio de trabajo en el que estás. Actívala y desactívala con Super + Grave, y coloca una ventana ahí con Super + Shift + Grave.
Se abre con tu agente predeterminado listo para usar. Mientras la consola tiene una sola ventana, se despliega como un panel centrado en lugar de abarcar toda la pantalla. Pon una segunda app en ella y regresa a todo el ancho, para que las dos tengan espacio para estar lado a lado.
Para sacar una ventana del scratchpad o de la consola, envíala directamente a otro espacio de trabajo con algo como Super + Shift + 1.
¡Cuesta un poco acostumbrarse!
Cuesta un poco acostumbrarse a navegar tu escritorio así, pero una vez que lo hagas, ¡será difícil volver a una experiencia de escritorio tradicional manejada con el mouse!