Manual
Monitores
Omarchy asume que, por defecto, estás usando una pantalla clase retina compatible con 2x. Esto es lo que necesitas para obtener esas fuentes para programadores bonitas y nítidas. Es aquello para lo que están optimizadas casi todas las laptops premium nuevas con pantallas de alta resolución. Es lo que querrías usar en una Apple Studio Display/ProArt PA27JCV/Samsung S9/Kuycon G27P de 27” y 5K o en una Apple XDR/ProArt PA32QCV/Kuycon G32P de 32” y 6K.
Pero si no estás usando una pantalla con un PPI de 218 o superior, querrás cambiar la configuración del monitor. Por ejemplo, si tienes una 4K de 27” o 32”, puedes usar el escalado fraccionario abriendo ~/.config/hypr/monitors.lua (mediante Setup > Monitors en el menú de Omarchy) y cambiando a la recomendación para esa combinación:
local omarchy_gdk_scale = 2
local omarchy_monitor_scale = 1.6
Si estás usando una pantalla de 1080p o 1440p, probablemente solo querrás usar el escalado 1x, así que puedes usar:
local omarchy_gdk_scale = 1
local omarchy_monitor_scale = 1
Los cambios en GDK_SCALE se aplican a las aplicaciones iniciadas después del cambio (y GTK solo acepta números enteros, así que mantenlo en el entero más cercano a la escala de tu monitor). Así que asegúrate de cerrar las ventanas que tengas sobredimensionadas después del cambio (¡o cierra todas las ventanas con Ctrl + Alt + Del!).
También puedes recorrer rápidamente las principales proporciones de escalado del monitor (1x, 1.25x, 1.6x, 2x, 3x, 4x) usando Super + / para subir y Super + Alt + / para bajar. Si tienes la configuración predeterminada, estos cambios también persistirán después de reiniciar.
Hacer el texto más grande o más pequeño
El escalado del monitor cambia el tamaño de todo. Si lo único que quieres es un texto más grande o más pequeño, hay un solo ajuste para eso:
omarchy display text size 14
Eso toma un tamaño en píxeles entre 9 y 20, y mueve en conjunto el shell de Omarchy, las aplicaciones GTK y tu terminal, para que todo el escritorio se mantenga en proporción. Ejecútalo sin argumentos para ver en qué punto estás, y omarchy display text size reset para volver al valor predeterminado. Foot es el único rezagado: no tiene forma de recargar su configuración, así que las terminales en ejecución conservan su tamaño anterior hasta que abres una nueva.
Extender y duplicar pantallas de laptop
Cuando conectas una pantalla externa a tu laptop, la pantalla se extiende automáticamente. Pero puedes cambiar eso a duplicación usando Trigger > Hardware en el menú de Omarchy o Super + Ctrl + Alt + Delete. Esto es especialmente útil si esa pantalla externa es un proyector y quieres mostrar algo mientras trabajas.
Cuando estás extendiendo, cerrar la tapa de la laptop apagará automáticamente la pantalla interna. Abrir la tapa la volverá a encender. También puedes controlar esto manualmente usando Trigger > Hardware en el menú de Omarchy o Super + Ctrl + Delete.
Organizar varias pantallas
Hyprland funciona muy bien con varias pantallas. Lee más sobre cómo disponerlas en la documentación de monitores de Hyprland. En Omarchy, estas van en ~/.config/hypr/monitors.lua como entradas hl.monitor: el archivo incluye ejemplos comentados para fijar un monitor específico a una resolución, posición y rotación.
Cada monitor tiene sus propios espacios de trabajo del 1 al 10, así que Super + 1 siempre significa el primer espacio de trabajo del monitor en el que estás. Entre bastidores, Hyprland sigue numerando los espacios de trabajo en todos los monitores: la pantalla de tu laptop (o el primer monitor) obtiene del 1–10, el siguiente monitor del 11–20, y así sucesivamente, y cada monitor conserva su bloque cada vez que lo conectas. Usa esos números si escribes reglas de espacios de trabajo o reglas de ventanas para un monitor específico, de modo que el espacio de trabajo 12 es el segundo espacio de trabajo de tu segundo monitor. ~/.local/state/omarchy/monitor-workspaces enumera qué bloque tiene cada monitor.
Las teclas de flecha funcionan entre monitores que comparten un borde en tu disposición. Las pantallas que solo se tocan en una esquina, o que tienen un hueco entre ellas, no son vecinas, así que usa Ctrl + Alt + Tab para moverte entre ellas.
| Atajo de teclado | Entre monitores |
|---|---|
Super + Arrow |
Mueve el foco al monitor de ese lado cuando ya no queda ninguna ventana en esa dirección |
Super + Shift + Arrow |
Intercambia con una ventana en el monitor de ese lado |
Super + Alt + Arrow |
Mueve la ventana a un grupo en el monitor de ese lado |
Super + Shift + Ctrl + Arrow |
Mueve la ventana al monitor de ese lado, al espacio de trabajo que está mostrando |
Super + Shift + Alt + Arrow |
Mueve el espacio de trabajo al monitor de ese lado, conservando su número si está libre |
Ctrl + Alt + Tab / Ctrl + Alt + Shift + Tab |
Mueve el foco al monitor siguiente o anterior, sin importar la disposición |
Super + 1-0, Super + Tab, Super + Scroll Wheel |
Permanecen en el monitor en el que estás |
También puedes echar un vistazo a Hyprmon, si quieres una TUI que te ayude con la colocación de varias pantallas.
Controlar el brillo
El brillo del monitor se controla con las teclas de función dedicadas para subir/bajar el brillo. Si mantienes presionado shift mientras presionas estas, irás al brillo máximo o mínimo. Las teclas controlan la pantalla en la que tienes el foco, así que los monitores externos que hablan DDC/CI se ajustan de la misma manera que la pantalla de la laptop.
Pantallas Apple
Si estás usando una pantalla Apple, las teclas normales de brillo del teclado también funcionarán automáticamente si tienes el foco en la pantalla Apple. Esto se hace mediante el comando asdcontrol.
Ten en cuenta que, si estás usando una pantalla Apple 6K XDR, es posible que veas una pantalla fantasma en tu listado de hyprctl monitors. Puedes desactivarla con algo como hl.monitor({ output = "DP-2", disabled = true }) mediante Setup > Monitors.
En máquinas Intel, deberías conectar las pantallas Apple usando un cable Thunderbolt normal. En otras máquinas sin Thunderbolt, normalmente tendrás que usar un cable DP + USB-A -> USB-C para que funcione.