Saltar al contenido
Chapters
  1. ¡Bienvenido a Omarchy!
  2. Primeros pasos
  3. Si vienes de Mac o Windows
  4. Navegación
  5. La barra superior
  6. Temas
  7. Atajos de teclado
  8. Portapapeles e historial unificados
  9. Recordatorios
  10. Avisos
  11. Extracción de texto y dictado
  12. Capturas de pantalla y grabación
  13. Interruptores, inactividad y el protector de pantalla
  14. Omarchy CLI
  15. Terminal
  16. Neovim
  17. IA
  18. Herramientas de desarrollo
  19. Herramientas de shell
  20. Funciones de shell
  21. TUIs
  22. Interfaces gráficas
  23. Navegadores
  24. Aplicaciones/servicios comerciales
  25. Aplicaciones web
  26. Videojuegos
  27. Llenar PDF
  28. Máquina virtual de Windows
  29. Otros paquetes
  30. Actualizaciones
  31. Dotfiles
  32. Plugins del shell
  33. Monitores
  34. Teclado, mouse y trackpad
  35. Redes
  36. Suspensión del sistema
  37. Autenticación por hardware
  38. Fuentes
  39. Fondos
  40. Prompt
  41. Imagen de marca
  42. Ajustes comunes
  43. Crea tu propio tema
  44. Soporte para Mac
  45. Solución de problemas
  46. Preguntas frecuentes
  47. Instantáneas del sistema
  48. Seguridad
  49. Omarchy en...
  50. Instalación con arranque dual
  51. Instalaciones desatendidas

Manual

Atajos de teclado

Puedes ver todas las combinaciones principales de teclas con Super + K (las combinaciones de Tmux con Super + Alt + K y las combinaciones de Herdr con Super + Ctrl + K).

Cómo están organizados los atajos de teclado

Cada atajo está en un plano, definido por sus modificadores, y cada plano tiene una función. Eso es lo que evita que los atajos se confundan entre sí, y significa que normalmente puedes adivinar dónde está cada cosa.

Plano Qué vive ahí Ejemplos
Super + key El sistema: ventanas, espacios de trabajo, diseños y menús principales Super + Space menú de Omarchy, Super + W cerrar ventana, Super + F pantalla completa
Super + Shift + key Aplicaciones Super + Shift + B navegador, Super + Shift + E correo electrónico, Super + Shift + N editor
Super + Ctrl + key Paneles y menús del sistema Super + Ctrl + A audio, Super + Ctrl + N red, Super + Ctrl + C menú de captura
Super + Ctrl + Alt + key Acciones rápidas y avisos Super + Ctrl + Alt + T mostrar la hora, Super + Ctrl + Alt + B batería, Super + Ctrl + Alt + C captura de pantalla

Agregar Alt a un atajo te da una variante de lo mismo, nunca algo sin relación:

  • Super + Shift + B abre el navegador; Super + Shift + Alt + B abre una ventana privada
  • Super + Shift + E abre el correo electrónico; Super + Shift + Alt + E empieza uno nuevo
  • Super + F pasa a pantalla completa; Super + Alt + F pasa a ancho completo
  • Super + Ctrl + C abre el menú de captura; Super + Ctrl + Alt + C se salta el menú y toma una captura de pantalla

Al agregar un atajo:

  1. Elige el plano según lo que hace y luego elige la tecla.
  2. No muevas un atajo existente para hacer espacio. Encuentra una tecla libre en el plano correcto.
  3. Usa Alt solo para una variante del atajo sin Alt.

Algunos atajos rompen estas reglas porque son convenientes. Shift con una flecha o Tab mueve o invierte en lugar de abrir una aplicación, y Print, las teclas multimedia, Alt + Tab y Ctrl + Alt + Del funcionan como en cualquier otro lugar. Son excepciones, no patrones para copiar.

Si un atajo predeterminado no te conviene (digamos que quieres Super + Shift + S para capturas de pantalla como en Windows), vuelve a asignarlo en ~/.config/hypr/bindings.lua.

Atajo Función
Super + Space Menú de Omarchy (aplicaciones y todo lo demás)
Super + Alt + Space Cuadrícula de aplicaciones
Super + Escape Menú del sistema (suspender, reiniciar, etc.)
Super + Ctrl + L Bloquear computadora
Super + W or Super + Q Cerrar ventana
Ctrl + Alt + Del Cerrar todas las ventanas
Super + T Alternar ventana entre mosaico/flotante
Super + J Alternar posición de la ventana (horizontal/vertical)
Super + O Alternar ventana emergente a fija y flotante
Super + L Recorrer los diseños dwindle, scrolling y flotante
Super + Alt + L Recorrer los diseños en sentido inverso
Super + P Alternar estilo de ventana pseudo (natural vs. estirado)
Super + F Pasar a pantalla completa
Super + Alt + F Pasar a ancho completo
Super + Ctrl + F Pasar a pantalla completa dentro de la ventana
Super + 1/2/3/4 Ir a un espacio de trabajo específico en el monitor enfocado
Super + Tab Ir al siguiente espacio de trabajo en el monitor enfocado
Super + Shift + Tab Ir al espacio de trabajo anterior en el monitor enfocado
Super + Ctrl + Tab Ir al espacio de trabajo previo en el monitor enfocado
Super + Shift + 1/2/3/4 Mover ventana al espacio de trabajo en el monitor enfocado
Super + Shift + Alt + 1/2/3/4 Mover ventana al espacio de trabajo en el monitor enfocado sin seguirla
Super + S Alternar scratchpad completo
Super + Alt + S Mover ventana al scratchpad completo
Super + Grave Alternar consola Quake
Super + Shift + Grave Mover ventana a la consola Quake
Super + Shift + Ctrl + Arrows Mover ventana al monitor en esa dirección
Super + Shift + Alt + Arrows Mover espacio de trabajo al monitor en esa dirección
Super + Arrow Mover el foco a la ventana en la dirección de la flecha, cruzando al monitor de ese lado en el borde de la pantalla
Super + Shift + Arrow Intercambiar ventana con otra en la dirección de la flecha, incluida una en el monitor de ese lado
Super + Minus Expandir ventana a la izquierda
Super + Equal Reducir ventana a la izquierda
Super + Shift + Minus Reducir ventana hacia arriba
Super + Shift + Equal Expandir ventana hacia abajo
Super + Alt + Minus/Equal El mismo redimensionamiento en pasos más pequeños
Super + Ctrl + Minus/Equal El mismo redimensionamiento en pasos más grandes
Super + Alt + Home Guardar ancho de la ventana
Super + Home Restaurar ancho de ventana guardado
Super + Left Mouse Arrastrar ventana
Super + Right Mouse Redimensionar ventana
Super + Scroll Wheel Desplazarse por los espacios de trabajo en el monitor enfocado
Super + G Alternar agrupación de ventanas
Super + Alt + G Sacar ventana de la agrupación
Super + Alt + Tab Recorrer las ventanas de la agrupación
Super + Alt + Shift + Tab Recorrer hacia atrás las ventanas de la agrupación
Super + Alt + Scroll Wheel Recorrer las ventanas de la agrupación
Super + Alt + 1/2/3/4/5 Ir a una ventana específica de la agrupación
Super + Alt + Arrow Mover ventana a la agrupación en la dirección de la flecha, incluida una en el monitor de ese lado
Super + Ctrl + Left/Right Moverse entre ventanas dentro de un grupo en mosaico
Super + Ctrl + Z Acercar la pantalla (repetir para acercar más)
Super + Ctrl + Alt + Z Alejar la pantalla por completo
Super + / Avanzar por las opciones de escala del monitor
Super + Alt + / Retroceder por las opciones de escala del monitor
Alt + Tab Recorrer hacia adelante las ventanas del espacio de trabajo activo
Alt + Shift + Tab Recorrer hacia atrás las ventanas del espacio de trabajo activo
Ctrl + Alt + Tab Recorrer el foco hacia adelante por los monitores
Ctrl + Alt + Shift + Tab Recorrer el foco hacia atrás por los monitores

Los atajos de redimensionamiento usan las teclas físicas code:20 y code:21 (XKB <AE11> y <AE12>), sin importar los caracteres impresos en el teclado. En teclados de EE. UU. estas teclas son - y =; en teclados japoneses (JIS) son - y ^; en teclados en español son ' y ¡. En JIS, Super + ^ es Super + Equal, mientras que Super + Shift + - (que escribe =) es Super + Shift + Minus.

Controles del sistema

Atajo Función
Super + Ctrl + A Panel de audio
Super + Ctrl + B Panel de Bluetooth
Super + Ctrl + N Panel de Wi-Fi/red
Super + Ctrl + D Panel de pantalla
Super + Ctrl + P Panel de energía
Super + Ctrl + Alt + D Panel de calendario
Super + Ctrl + Alt + E Panel de reloj mundial
Super + Ctrl + 1-9 Alternar panel de la barra por posición
Super + Ctrl + S Menú para compartir (vía LocalSend)
Super + Ctrl + C Controles de captura (captura de pantalla/grabación/selector)
Super + Ctrl + O Alternar menú
Super + Ctrl + H Menú de hardware
Super + Ctrl + E Selector de emojis
Super + Ctrl + . Transcodificar multimedia
Super + Shift + Ctrl + A Elegir un agente de IA

Ajustes

Atajo Función
Shift + Brightness Up Brillo máximo de pantalla
Shift + Brightness Down Brillo mínimo de pantalla
Alt + Brightness Up/Down Cambios precisos de brillo del 1%
Alt + Volume Up/Down Cambios precisos de volumen del 1%
Keyboard Brightness Up/Down Retroiluminación del teclado más brillante/más tenue
Keyboard Backlight Recorrer los niveles de retroiluminación del teclado
Alt + Play Pista siguiente
Alt + Shift + Play Pista anterior

Abrir aplicaciones

Atajo Función
Super + Return Terminal
Super + Alt + Return Terminal de Tmux
Super + Ctrl + Return Herdr (administrador de agentes)
Super + Shift + Return Navegador
Super + Shift + Alt + B Navegador (privado/incógnito)
Super + Shift + F Administrador de archivos
Super + Shift + Alt + F Administrador de archivos en el cwd de la terminal
Super + Shift + M Música (Spotify)
Super + Shift + Alt + M Música (cliamp)
Super + Shift + / Administrador de contraseñas (1password)
Super + Shift + Q Calculadora (Omacalc)
Super + Shift + T Actividad (btop)
Super + Shift + N Editor (Neovim)
Super + Shift + C Calendario (HEY)
Super + Shift + E Correo electrónico (HEY)
Super + Shift + Alt + E Correo electrónico nuevo (HEY)
Super + Shift + A IA (ChatGPT)
Super + Shift + Alt + A IA (Grok)
Super + Shift + G Mensajería (Signal)
Super + Shift + P Google Photos
Super + Shift + S Google Maps
Super + Shift + Alt + G Mensajería (WhatsApp)
Super + Shift + Ctrl + G Mensajería (Google)
Super + Shift + O Obsidian
Super + Shift + W Escritura (Omawrite)
Super + Shift + X X
Super + Shift + Alt + X X Compose
Super + Shift + Y YouTube

Cambia/agrega combinaciones en ~/.config/hypr/bindings.lua.

Portapapeles universal

Atajo Función
Super + A Seleccionar todo en aplicaciones que admiten Ctrl + A
Super + C Copiar
Super + X Cortar (no en la terminal)
Super + V Pegar
Super + Ctrl + V Administrador del portapapeles

Normalmente en Linux, necesitas Ctrl + Shift + C/V para copiar y pegar en la terminal y Ctrl + C/V para hacerlo en cualquier otro lugar. Estos atajos unificados del portapapeles de Omarchy funcionan en todas partes.

Captura

Atajo Función
Print Screen Captura de pantalla
Super + Ctrl + Alt + C Captura de pantalla (la misma captura, para teclados sin tecla Print Screen)
Super + Ctrl + C Menú de captura
Alt + Print Screen Grabación de pantalla
Super + Print Screen Selector de color
Super + Ctrl + Print Screen Extracción de texto al portapapeles
Super + Alt + [ Hacer más pequeña la superposición de la webcam mientras grabas
Super + Alt + ] Hacer más grande la superposición de la webcam mientras grabas
Alt + Shift + L Copiar la URL actual desde la webapp o Chromium
Alt + Shift + D Descargar el video de la página actual a ~/Videos
Alt + Space Iniciar/detener el dictado (requiere Configuración > Valores predeterminados > Dictado)
Right Alt Mantener presionada para dictar (requiere Configuración > Valores predeterminados > Dictado)

Con las grabaciones de pantalla, el atajo primero pregunta qué audio quieres y luego empieza a grabar. Presiónalo de nuevo para detener. Consulta capturas de pantalla y grabación para ver los detalles.

Todas las opciones de captura también están disponibles en Activar > Captura en el menú de Omarchy (Super + Space).

Notificaciones

Atajo Función
Super + , Actuar sobre la última notificación: abrirla o presionar su único botón, elegir entre sus opciones o descartarla cuando no tenga ninguna
Super + Shift + , Descartar todas las notificaciones
Super + Ctrl + , Controlar las notificaciones con el teclado
Super + Alt + , Descartar la última notificación
Super + Shift + Alt + , Abrir el historial de notificaciones
Super + Ctrl + Alt + , Alternar el silencio de notificaciones

Estilo

Atajo Función
Super + Ctrl + T Elegir un tema nuevo (también Super + Ctrl + Shift + Space)
Super + Ctrl + W Elegir el fondo del tema (también Super + Ctrl + Space)
Super + Backspace Alternar la transparencia en una ventana
Super + Ctrl + Backspace Alternar la relación de aspecto cuadrada de una sola ventana

Las imágenes de fondo adicionales están en ~/.config/omarchy/backgrounds/<theme name>. También están disponibles en Instalar > Estilo > Fondo en el menú de Omarchy.

Todas las opciones de estilo también están disponibles en Estilo en el menú de Omarchy (Super + Space).

Activar/desactivar

Atajo Función
Super + Ctrl + I Alternar el bloqueo por inactividad
Super + Ctrl + Delete Encender/apagar la pantalla de la laptop
Super + Ctrl + Alt + Delete Alternar la duplicación de la pantalla de la laptop
Super + Shift + Space Alternar la barra superior
Shift + Mute Cambiar a la siguiente salida de audio
Shift + Play Cambiar a la siguiente fuente multimedia
Super + Shift + Backspace Alternar los espacios entre ventanas
Super + Ctrl + Alt + F Alternar el escritorio a pantalla completa (barra superior + espacios entre ventanas)

Recordatorios

Atajo Función
Super + Ctrl + R Crear un recordatorio
Super + Ctrl + Alt + R Ver todos los recordatorios
Super + Ctrl + Shift + R Borrar todos los recordatorios

Avisos

Atajo Función
Super + Ctrl + Alt + T Mostrar la hora como notificación
Super + Ctrl + Alt + B Mostrar la batería como notificación
Super + Ctrl + Alt + W Alternar el clima como notificación

Tmux

La tecla de prefijo es Ctrl + Space (Ctrl + B también funciona). Puedes cambiar estas combinaciones en ~/.config/tmux/tmux.conf.

Paneles

Atajo Función
Prefix + v Dividir panel al lado (vertical)
Prefix + h Dividir panel abajo (horizontal)
Prefix + x Eliminar panel
Prefix + z Alternar zoom del panel (pantalla completa)
Alt + Enter Dividir panel abajo (sin prefijo)
Alt + Shift + Enter Dividir panel al lado (sin prefijo)
Alt + Escape Eliminar panel (sin prefijo)
Ctrl + Alt + Arrows Moverse entre paneles
Ctrl + Alt + Shift + Arrows Redimensionar paneles

Ventanas

Atajo Función
Prefix + c Nueva ventana
Prefix + k Eliminar ventana
Prefix + r Renombrar ventana
Alt + 1-9 Ir a una ventana específica
Alt + Arrow Left/Right Moverse entre ventanas
Alt + Shift + Arrow Left/Right Mover ventana a la izquierda/derecha

Sesiones

Atajo Función
Prefix + C Nueva sesión
Prefix + K Eliminar sesión
Prefix + R Renombrar sesión
Prefix + N Sesión siguiente
Prefix + P Sesión anterior
Alt + Arrow Up/Down Moverse entre sesiones
Prefix + s Listar sesiones
Prefix + d Desconectarse de la sesión

Modo de copia (estilo vi)

Atajo Función
Prefix + [ Entrar al modo de copia
v Iniciar selección (en modo de copia)
y Copiar selección (en modo de copia)

General

Atajo Función
Prefix + q Recargar configuración
Prefix + ? Mostrar combinaciones de teclas de Tmux
Prefix + : Indicador de comandos

Funciones de diseño de Tmux

Estas funciones deben ejecutarse dentro de una sesión de Tmux.

Comando Función
tdl <ai> [<second_ai>] Crear diseño de desarrollo con editor, IA y terminal
tdlm <ai> [<second_ai>] Crear diseño de desarrollo por subdirectorio
tsl <count> <command> Crear diseño de enjambre con varios paneles

Terminal Ghostty

La terminal Ghostty se instala con Instalar > Terminal en el menú de Omarchy.

Atajo Función
Ctrl + Shift + E Nueva división abajo
Ctrl + Shift + O Nueva división al lado
Ctrl + Alt + Arrows Moverse entre divisiones
Super + Ctrl + Shift + Arrows Redimensionar división en 10 líneas
Super + Ctrl + Shift + Alt + Arrows Redimensionar división en 100 líneas
Ctrl + Shift + T Nueva pestaña
Ctrl + Shift + Arrows Moverse entre pestañas
Alt + Numbers Ir a una pestaña específica
Shift + Pg Up/Down Desplazarse por el historial
Ctrl + Left mouse Abrir enlace en el navegador

Administrador de archivos

Atajo Función
Ctrl + L Ir a la ruta
Space Vista previa del archivo (las flechas navegan)
Alt + Up Subir a la carpeta superior

Neovim (con lazyvim)

Atajo Función
Space Mostrar opciones de comandos
Space Space Abrir archivo mediante búsqueda difusa
Space E Alternar barra lateral
Space G G Mostrar controles de git
Space S G Buscar contenido del archivo
Ctrl + W W Saltar entre la barra lateral y el editor
Ctrl + Left/right arrow Cambiar el tamaño de la barra lateral
Shift + H Ir a la pestaña de archivo de la izquierda
Shift + L Ir a la pestaña de archivo de la derecha
Space B D Cerrar pestaña de archivo

Mientras estás en la barra lateral

Atajo Función
A Agregar un archivo nuevo en el directorio superior
Shift + A Agregar un subdirectorio nuevo en el directorio superior
D Eliminar archivo/directorio resaltado
M Mover archivo/directorio resaltado
R Renombrar archivo/directorio resaltado
? Mostrar ayuda para todos los comandos

Consulta todos los atajos de teclado de Neovim configurados por LazyVim.

Emojis rápidos

Puedes usar Super + Ctrl + E para mostrar un selector completo de emojis que pondrá la selección en el portapapeles, o puedes usar estas opciones de acceso rápido.

Atajo EM Pista
Shift + CapsLock M S 😄 sonrisa
Shift + CapsLock M C 😂 llorar
Shift + CapsLock M L 😍 amor
Shift + CapsLock M V ✌️ victoria
Shift + CapsLock M H ❤️ corazón
Shift + CapsLock M Y 👍 sí
Shift + CapsLock M N 👎 no
Shift + CapsLock M F 🖕 chingar
Shift + CapsLock M W 🤞 deseo
Shift + CapsLock M R 🤘 rock
Shift + CapsLock M K 😘 beso
Shift + CapsLock M E 🙄 ojos en blanco
Shift + CapsLock M I 😉 guiño
Shift + CapsLock M P 🙏 rezar
Shift + CapsLock M D 🤤 babear
Shift + CapsLock M M 💰 dinero
Shift + CapsLock M X 🎉 celebrar
Shift + CapsLock M 1 💯 100%
Shift + CapsLock M T 🥂 brindis
Shift + CapsLock M O 👌 ok
Shift + CapsLock M G 👋 saludo
Shift + CapsLock M A 💪 brazo
Shift + CapsLock M B 🤯 explosión

Autocompletados rápidos

Atajo Completado
Shift + CapsLock Space Space - (raya)
Shift + CapsLock Space N Tu nombre (tal como lo ingresaste en la configuración)
Shift + CapsLock Space E Tu correo electrónico (tal como lo ingresaste en la configuración)

Puedes agregar más por tu cuenta editando ~/.XCompose y luego ejecutando omarchy-restart-xcompose en la terminal para que se apliquen los cambios.