Manual
Fuentes
Omarchy usa JetBrainsMono Nerd Font como fuente tanto de la terminal como del sistema de forma predeterminada.

Puedes cambiarla desde el menú Apariencia > Fuente en el menú de Omarchy (Super + Space). Eso establece la fuente monoespaciada en todas partes: la terminal, la barra y cualquier otra cosa que la pida.
Puedes instalar otras fuentes de programación populares desde Instalar > Estilo > Fuente en el menú de Omarchy: Cascadia Mono, Meslo LG Mono, Fira Code, Victor Code, Bitstream Vera Mono e Iosevka están a un solo clic, en sus versiones Nerd Font para que los glifos de la barra y de la terminal sigan funcionando. Después de instalar una, elígela en Apariencia > Fuente.
Chino, japonés y coreano
El chino, el japonés y el coreano comparten muchos caracteres, pero dibujan algunos de forma distinta, así que el mismo carácter le parece correcto a un lector y ajeno a otro. Elegir uno de estos idiomas en Configuración > Idioma, o su método de entrada, establece las formas correspondientes. Para elegirlas tú mismo, ejecuta omarchy font cjk jp, kr, sc, tc (Taiwán) o hk (Hong Kong) en una terminal; omarchy font cjk default vuelve a la elección del sistema, que son las formas japonesas. El texto que una página web o un documento marque con su propio idioma, y todo el escritorio mientras esté en uno de estos idiomas, conserva las formas de ese idioma.